‘å‹v•Ûˆê•F‚ª“Æ’f‚ƕΌ©‚ÆŒoŒ±‚Ì’†‚Å‚¦‚ç‚ñ‚¾Še’n‚Ì–¼“X‚ð‚²Ð‰î!

‚¨‚Ý‚¹‚Ì‚g‚o‚ɃWƒƒƒ“ƒv‚·‚é‚©A‚È‚¯‚ê‚΃uƒƒO‚ÅÚׂðЉ‚Ü‚·

š@‚Ü‚¸‚͈ꂯ‚©‚炟ô


‚¤‚ȼ

‘å‹v•Ûˆê•F‚̓ƒf•]‰¿@š
ɪŒ§‹eìŽs–{Š‚P‚T‚R‚S
“d˜b@0537-35-5288

Žè‘ÅE\Š„‚»‚Έ@ŽR‹i‚³‚ñ‚«‚åj
ˆï錧ΉªŽsŽÄ“à194-1
“d˜b@0299-42-4455

ƒJƒtƒFEƒuƒƒbƒTƒ€
“È–ØŒ§²–ìŽs”ò‹îi‚Ђ±‚Üj‚P‚T‚T‚X
“d˜b@‚O‚Q‚W‚R|‚U‚U|‚Q‚Q‚T‚S

…ŒŽ’à
‹ž“s•{‹ž“sŽs“ì‹æ‹ãð‰ÍŒ´’¬ãƒ‹“Œ‹ãð“ìŽR‰¤’¬46
“d˜b@075-691-3783

ƒnƒj[ƒYƒeƒ‰ƒX
ŠC•ӂ̃hƒbƒOEƒJƒtƒF•ƒo[
_“Þ쌧‰¡•lŽs_“Þì‹æ‹à`’¬1-10 ‰¡•lƒxƒCƒNƒH[ƒ^[ 2F
“d˜b@045-450-5031

orizzonte
ƒCƒ^ƒŠƒAƒ“@ƒgƒ‰ƒbƒgƒŠƒA
ŽD–yŽs’†‰›‹æ“ì‚Qð¼‚T’š–Ú“ì‚Q¼‚Tƒrƒ‹‚PŠK

ƒJƒvƒŠ
•Ÿ‰ªŽs’†‰›‹æ“n•Ó’Ê2-7-6-1F
“d˜b@092-716-3567

‚­‚µ‚Á‚­HIYOKOi‚Ђ悱j
ç—tŒ§‘³ƒ–‰YŽs“Þ—Ç—Ö‚P|‚X|‚S‘³ƒ–‰Y‰w‚»‚Î
“d˜b@‚O‚S‚R‚W|‚U‚R|‚O‚X‚S‚X

‚l‚`‚q‚t“Œ‹ž“s’†‰›‹æ”ª’š–x‚R|‚Q‚Q|‚P‚O
“d˜b@‚O‚R|‚R‚T‚T‚R|‚X‚Q‚P‚O

‰Hd
“Œ‹ž“sa’J‹æŒb”äŽõ¼2-17-5 ƒTƒ“ƒrƒŒƒbƒW‘㊯ŽRB1
“d˜b@03-5784-1190

u“’‚ǂ̈Áv
ŽRŒ`Œ§’߉ªŽs“’“c쉳‚R‚W
“d˜b@‚O‚Q‚R‚T|‚R‚T|‚Q‚Q‚O‚O

u‰ K‰‘v
“Œ‹ž“s`‹æV‹´2-15-12 KLƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒrƒ‹4F
03-3214-5550

uŠ„‘N@‚̂ނçv
‹à‘òŽsò–ìo’¬3-3-32
“d˜b@076-241-672

uV¢ŠEØŠÙv
“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ_“c_•Û’¬‚Q|‚Q@V¢ŠEƒrƒ‹
“d˜b@‚O‚R|‚R‚Q‚U‚P|‚S‚X‚T‚V

‚Æ‚ñ‚©‚Â@‚¹‚ñÎ
“Œ‹ž“s•¶‹ž‹æ–{‹½4-25-8’–”öƒrƒ‹1F
“d˜b@03-5689-0930

uÄ“÷@–¡Šy‰‘v
‰¡{‰êŽsªŠÝ’¬‚R|‚P‚P|‚P
“d˜b@046-836-8992

‚¤‚é‚Í‚µ‰®
–¼ŒÃ‰®Žs’†ì‹æŒÜŒŽ“ì’Ê‚Q|‚P ƒGƒ“ƒgƒsƒAƒAƒXƒJ@‚P‚e
–¼ŒÃ‰®‰w‘¾}Œû‚©‚çŽÔ‚Å10•ª
“d˜b@052-354-3443

u‘ål‚̉B‚ê‰Æ@‹Žð‰®@‚©‚½‚‚ނèv
_ŒËŽs’†‰›‹æ’†ŽRŽè’Ê1-5-10 ˆî—tƒrƒ‹ B1F
“d˜b@078-391-9327i—v—\–ñj

šš

‚¨“X‚Ì‹K–Í‚àꊂà¶ÃºÞذ‚΂ç‚΂ç‚Å‚·‚ªA•ó’T‚µ‚µ‚Ă݂Ă­‚¾‚³‚¢B

adding blueiƒAƒfƒBƒ“ƒOƒuƒ‹[j
‘å‹v•Ûˆê•F‚Ì‚¨‚·‚·‚ß“xšš
“Œ‹ž“s`‹æ“ìÂŽR‚U|‚R|‚P‚U@ƒ‰ƒCƒJƒrƒ‹‚PŠK
“d˜b@‚O‚R|‚T‚S‚W‚T|2266

‘哌‰€
”Ž‘½Žs”Ž‘½‹æãì’[’¬‚P|‚P|‚P
“d˜b@‚O‚X‚Q|‚Q‚W‚Q|‚O‚O‚T‚T

’†‘—¿—@’|—Ô@TSU-RIN
“d˜b@047-710-9341
ZŠ@ç—tŒ§¼ŒËŽs–{’¬21-1 ‘æ2’†“‡ƒrƒ‹B1F

“‰’ƒ—¾iƒgƒEƒXƒCƒTƒŠƒ‡ƒEj
ɪŒ§Ã‰ªŽsˆ¨‹æ“úo’¬6-19
054-252-7635

Š”TŽÉ
“ú–{—¿—ƒXƒ[ƒt[ƒh
•Ÿ‰ªŒ§””‰®ŒS‹vŽR’¬‘厚’––쎚‹ù‰®395-1
“d˜b@‚O‚X‚Q|‚X‚V‚U|‚Q‚P‚P‚Q

‚·‚µ‹g•
“Œ‹ž“s`‹æ˜Z–{–Ø7-12-20@ƒ‰ƒCƒWƒ“ƒOƒrƒ‹@’n‰º1ŠK
“d˜b@03-5785-2341

‰hŽ™iƒƒ“ƒA[ƒ‹j@Žlì‰Æ’ë—¿—
‘å‹v•Ûˆê•F‚̓ƒf•]‰¿@ššš
“Œ‹ž“s”‹´‹æ”‹´‚R|‚R‚S|‚P‚Q
“d˜bF‚O‚R|‚R‚X‚U‚P|‚X‚P‚W‚W

ƒpƒ‹ƒeƒmƒy
“Œ‹ž“s`‹æ“ì–ƒ•z5-15-25
“d˜b@03-5798-3355

ƒƒ]ƒ“Eƒ{ƒLƒ…[ƒYv
Aux DelicesiƒI[EƒfƒŠƒXj
ZŠ F •Ÿ‰ªŒ§•Ÿ‰ªŽs’†‰›‹æ–ò‰@1-16-5¼ˆäƒrƒ‹1F
TELF092-711-3110
‰c‹ÆŽžŠÔ F10:00`20:00


CapriiƒJƒvƒŠj
•Ÿ‰ªŽs’†‰›‹æ–ò‰@1-16-22-1F@
i¼“S–ò‰@‰w‚æ‚è“k•à2•ªA“V_‚æ‚è“k•à8•ªj
“d˜b@092-771-4003@

–öìŒä‰Ô
‰ªŒ§–öìŽsVŠO’¬1@
TEL 0944-73-2189@FAX 0944-74-0872

nippon style dining žx‰®
“d˜b@075-361-4001

uƒuƒ‹[ƒxƒŠ[ƒtƒB[ƒ‹ƒYv

‚o‚h‚biƒsƒbƒNj

u‘¾ŒÃ•Ÿi‚½‚±‚Ó‚­jv
å‘äŽsŽá—Ñ‹æ‚U’š‚Ì–Ú
“d˜b@‚Q‚W‚W|‚T‚S‚W‚X

LBŽsê@’†–Ú•“X
–Ú•‹æÂ—t‘ä‚P|‚Q‚X|‚P‚Q
“d˜b@‚O‚R|‚R‚V‚U‚O|‚V‚P‚S‚V

ROSA@MEXICANO
ƒjƒ…[ƒˆ[ƒNB

Legal Sea Foods
Long Warf, 255 State St.(Atrantic Ave)
617-426-4444 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚»‚Ì‘¼

‚»‚µ‚Ä “°X‚Ìššš

¢ŠE‚̃xƒXƒgƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“

 

 

 


ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ö